Planos...

Depois de praticamente três semanas de abandono ao nosso querido blog, voltamos com novidades, principalmente para nós.

Pela ansiedade tremenda do Vitinho, decidimos dar a entrada no processo mês que vem. E estamos naquela fase de separar as documentações, naquela fase do friozinho na barriga quando pensamos que é “agora” que já estamos realmente começando essa longa maratona. (Essa foto fala tudo que estamos sentindo!)

Nossa!! Particularmente pra mim (Sara), isso tudo ainda me assusta um pouco (e acho que vai permanecer ainda por algum tempo).

Essa história de ir morar no Canadá, começou quando pensamos em fazer um intercâmbio juntos. Depois de muita pesquisa, passou para o processo de imigração, e agora já estamos de coração aberto para essa nova experiência, mas o meu, parece àquelas portas de cozinha de restaurante (o tempo todo abre e fecha). Não tenho dúvidas de que quero ir, mas tenho um pouco de medo, nervosismo, talvez do desconhecido e até mesmo porque ainda não domino essa bendita língua, o inglês. Vejo o Vitinho preocupado em estudar e aprimorar seu inglês para o IELTS.

Mas enfim, estamos com todo pique para alcançar um dos nossos objetivos, e tenho certeza que se pelo nosso esforço, força de vontade e digo que até um pouco de audácia e ousadia, nos sairemos muito bem (modesta não?!!), e claro, com a torcida e apoio de queridos amigos (esse carinho que recebemos, nos motiva sempre mais e mais).

Ps.: sei que sou um pouco ausente por aqui, mas estou por trás dos bastidores acompanhado a maratona e torcendo pela vitória de todos.

Desejamos a todos uma longa jornada de sucesso e paz.

Beijos e abraços

Sara

Tudo sobre o IELTS

Para quem pretende imigrar para o Canadá, uma das exigências para a obtenção do visto de residente permanente é o exame chamado IELTS (International English Language Testing System). É um teste para que você (aplicante) possa provar sua proficiência na língua inglesa. E só para constar, há o TEF, que é o teste na língua francesa.

Como toda prova de inglês, ele está dividido em 4 módulos: Listening (Interpretação oral), Reading (Leitura), Writing (Redação) e Speaking (Conversação).

Listening Section

Tem uma duração de 30 minutos e é dividido em 3 ou 4 seções, na qual a primeira é um diálogo entre 2 pessoas, a segunda é um monólogo (1 pessoa), e as seções 3 e 4 poderá envolver várias pessoas ou falar sobre algo específico. Cada seção será ouvida apenas uma vez, e ao final, será dado 10 minutos para que as respostas sejam marcadas na folha de respostas.

A maior dificuldade nessa seção é devido a quantidade de informações passadas rapidamente pelos “oradores”, o que as vezes não são entendidas pelos estudantes, fazendo com que se percam nas respostas.

Dicas:

• Pratique o máximo de exercícios que puder, quanto mais, mais confiante e seguro você se sentirá durante o teste;
• Durante o teste, serão dados 30 segundos para o candidato examinar a questão, nesse tempo, leia a próxima questão para se ter idéia do que é pedido, e assim, será mais fácil manter o foco.

Reading Section

Nessa seção, o candidato terá 1 hora para completá-la. São 3 textos, cada um contendo entre 500 à 900 palavras, onde deverão ser respondidas as 40 questões, e em seguida, as respostas deverão ser marcadas na folha de resposta.

A maior dificuldade nessa seção é o tempo.

Dicas para administrar seu tempo:

• Pratique bastante exercícios marcando o tempo;
• Leia bastante em inglês, como revistas, jornais, revistas em quadrinho, qualquer coisa que te agradar;
• Leia artigos em jornais ou revistas e tente resumir cada parágrafo é um único ponto principal;
• Durante o teste, o candidato terá 20 minutos para responder cada texto, se após 17 ou 18 minutos não tiver completado, tente marcar as questões com coerência e passe para a próxima questão.
• Leia as questões antes de iniciar a leitura do texto, assim o candidato irá direto ao ponto, ganhando tempo para responder as demais;
• Organize seu tempo. Ex.: Use de 3 a 4 minutos para ler as questões, depois use de 10 a 12 minutos para ler a passagem do texto e encontrar as respostas. Use os últimos minutos para procurar as questões que você não encontrou ou ficou com dúvidas, geralmente as questões no texto estão em ordem;
• Lembre-se de ler as instruções com cuidado. Se pedirem uma resposta em 3 palavras, não escreva mais que o pedido.

Speaking Section

Essa seção envolve o candidato e o examinador. Pode durar entre 13 à 15 minutos e há 3 partes.

A primeira parte, o examinador irá fazer algumas perguntas do tipo, “onde mora”, “o que você faz”. No segundo tópico, ainda dentro da primeira parte, o examinador irá perguntar sobre seus interesses, a vida da família, hobbies, filmes, ou sobre assuntos universais como comidas, festivais, transporte público entre outros. O examinador irá fazer perguntas gerais para encorajar o candidato a falar.

Na segunda parte, o examinador dará ao candidato um cartão com um tópico. Depois de lê-lo, o candidato terá alguns minutos para pensar sobre o que irá falar. O examinador dirá quando o tempo de preparação tiver acabado. Em seguida, ele marcará de 1 a 2 minutos para o candidato falar o máximo que puder sem interrupções, é a chance de mostrar todo seu vocabulário e a estrutura de suas frases.

A terceira e última parte, está relacionada a segunda. O examinador irá expandir o tópico em alguns “caminhos” para guiar você e pedir para que você descreva, comente, compare ou especule sobre os temas abordados, ele irá interagir com você e dificultará a conversa para sentir até onde vai suas habilidades.

Os 4 principais critérios avaliados nessa seção são: Pronúncia, fluência e coerência, precisão gramatical e recurso lexical (nada mais que vocabulário).

O maior problema nessa seção é que os candidatos não conseguem demonstrar suas habilidades devido ao nervosismo, e o examinador avaliará sua proficiência na língua apenas com base no que você fala, se usar palavras e frases comuns, sua nota não será excelente, por mais que acerte “tudo”.

Dicas:

• Pratique bastante: converse sozinho ou com alguém para se sentir mais confiante;
• Pratique com pessoas: isso ajudará a você entender o que o examinador diz e assim manter uma conversa agradável.
• Escute músicas em inglês, assista a programas em inglês, ouça rádio em inglês: você irá treinar seus ouvidos com os diferentes “sotaques”.
• Grave você mesmo falando em inglês e escute: pratique até você se sentir confiante e relaxado sobre a pronúncia e a fluência, e depois mostre a um professor para avaliar;
• Tente eliminar alguns vícios/erros de linguagem devido a tradução do português para o inglês.

OBS.: Há 9 tipos de questões nessa seção:

1. Multiple choice questions;
2. Completing sentences;
3. Writing short answers;
4. Matching headings to paragraphs;
5. Completing tables, charts or diagrams;
6. Matching causes and effects;
7. Completing a summary;
8. Choosing factors;
9. Identifying the writer' a view.

Writing Section

Aqui, o candidato terá 1 hora para completar essa seção que são dividas em 2 partes.

A primeira parte, o candidato receberá um relatório e terá que escrever (interpretar) sobre ele, usando no mínimo 150 palavras. Ele poderá ser um gráfico em barras, linhas, pizza entre outros. Sugestão: gaste 20 minutos nessa etapa.

Na segunda e última parte, o candidato terá que desenvolver uma dissertação sobre um tópico dado com no mínimo 250 palavras. Sugestão: gaste 40 minutos nessa etapa.

Dicas para uma boa redação:

• Use frases completas e estruture sua redação em parágrafos.
• Utilize alguns minutos para elaborar um guia para te auxiliar na redação, como por exemplo, escrevendo algumas palavras chaves ao lado;
• Se seu teste tiver 10% a menos de palavras do que o pedido, você será penalisado!

Tutorial - Segue abaixo 4 vídeos mostrando como funciona o IELTS (vídeos em inglês). Vale a pena conferir!

IELTS - Parte 1

IELTS - Parte 2

IELTS - Parte 3

IELTS - Parte 4

Para maiores informações, clique aqui (site em inglês).

Um abraço a todos!

Vitor

(Fonte: http://elc.polyu.edu.hk/IELTS/ e youtube)

Winnipeg (Manitoba - Canadá)

Continuando nossa maratona pelas cidades canadenses, hoje, iremos falar sobre a cidade de Winnipeg. Confira!

Winnipeg é a capital e a maior cidade da província canadense de Manitoba. Localizada na região central do Canadá, Winnipeg é um importante centro de transporte, financeiro, de manufatura, agricultura e de serviços educacionais do país. Dado sua importância como pólo de transportes, Winnipeg possui como cognome Gateway to the West (que significa em português "Passagem para o Oeste").

A cidade situa-se próxima ao centro geográfico da América do Norte. Encontra-se em uma planície da inundação, na afluência dos rios Red e Assiniboine, em torno do ponto agora conhecido como The Forks ("As Forquilhas"). É protegida contra inundações através do Red River Floodway.
A região metropolitana de Winnipeg (que inclui Winnipeg e as cidades vizinhas de Selkirk, St. Paul, Headingley, Cartier, MacDonald e Springfield) têm uma população de cerca de 702,4 mil habitantes (estimativa de 2004 do Statistics Canada), com a cidade de Winnipeg propriamente dita possuindo 619 544 habitantes.
Winnipeg é conhecida nacionalmente pelo seu extremos climáticos. Winnipeg, no inverno, é uma das cidades de grande porte mais frias do mundo, com temperaturas médias abaixo de zero de novembro até março, e com verões muito quentes: entre maio e setembro, a temperatura frequentemente alcança os 30°C, excedendo por vezes 35°C. A cidade recebe mais precipitação média anual (tanto na forma de chuva quanto de neve) do que outras cidades das Grandes Planícies canadenses, embora também se caracterize pela abundância de luz solar.

A palavra Winnipeg é uma transcrição da palavra cree wīnipēk, que significa "águas barrentas", de wīni (suja, barrenta), e nipiy (água). Esta palavra cree era empregada por Nativos americanos locais como nome do Lago Winnipeg, localizado a cerca de 60 quilômetros ao norte de Winnipeg.

Economia

O número de trabalhadores com emprego na região metropolitana de Winnipeg é de aproximadamente 375 mil pessoas. Os maiores empregadores da cidade são instituições governamentais, ou instituições que recebem verbas de instituições governamentais, em geral: o governo da província de Manitoba, a prefeitura de Winnipeg, a Universidade de Manitoba, o Health Sciences Centre, os Cassinos de Winnipeg, e o Manitoba Hydro. 54 mil pessoas, ou 14% da força de trabalho, trabalham para instituições governamentais (não se incluindo organizações que dependam de instituições governamentais).
Winnipeg abriga o 1 Canadian Air Division (1CAD), a sede do Comando Aéreo da Força Aérea do Canadá. Winnipeg abriga também o National Microbiology Laboratory, o principal centro de pesquisa canadense contra a pneumonia asiática, e um dos 15 laboratórios de nível 4 do mundo.

Criminalidade

Em 2004, Winnipeg teve o quarto maior índice geral de crime no Census geographic units of Canada entre as cidades listadas, com 10,879 registros de ofensas ao Código criminal do Canadá a cada 100,000 habitantes. A taxa de criminalidade foi 50% maior que em Calgary e mais que o dobro da taxa de Toronto.
Em 2005, estatísticas canadenses mostraram que Manitoba teve uma queda na taxa criminal no Canadá em torno de 8%. Winnipeg deixou de ser a maior taxa de assassinato por pessoa no país. Essa taxa agora pertence a cidade de Edmonton. Entretanto, Manitoba, entre todas as outras províncias, continuou a liderar no número de roubo de automóveis, a maioria deles em Winnipeg.
Para combater o roubo de automóveis, a Manitoba Public Insurance (MPI) passou a instalar um sistema chamado "Immobilizer" em veículos que desabilita importantes partes do automóvel, o que faz o veículo quase não usável para o ladrões. Porém, numerosos problemas foram encontrados com o sistema, incluindo um que prevenia que o dono ligasse o veículo.

Educação

No Canadá, o fornecimento de serviços de educação pública é uma responsabilidade do governo provincial.
Em Winnipeg, existem 6 distritos escolares: Winnipeg, St James-Assiniboia, Pembina Trails, Seven Oaks, River East Transcona e Louis Riel. No total, a cidade possui cerca de 255 escolas públicas. A cidade também possui cerca de 40 escolas católicas e privadas. A maior parte do orçamento dos distritos escolares de Winnipeg é obtida através de impostos criados por tais distritos à população da região. O governo do Manitoba fornece o restante dos fundos necessários.
A prefeitura administra um sistema de bibliotecas públicas, que é composta de 21 bibliotecas diferentes.
Winnipeg possui 5 universidades: Universidade de Manitoba, Universidade de Winnipeg, Colégio Universitário de Saint-Boniface, Universidade Mennonita do Canadá e Red River College. A Universidade de Manitoba é a maior da província de Manitoba, e foi fundada em 1877, sendo a primeira universidade do oeste canadense. A Universidade de Winnipeg recebeu sua oficialização em 1967, entretanto ela já existia há mais de 130 anos antes.

Universidade de Manitoba:

Vantagens Principais

• Centro de biotecnologia de maior crescimento do Canadá (Ernst & Young 2004);
• Melhores preços de arrendamento de áreas industriais e escritórios do Canadá;
• Força de trabalho altamente educada e produtiva com uma taxa muito pequena de giro de pessoal e dentre os menores índices de remuneração de trabalhadores da América do Norte;
• Previsão de crescimento real do PIB para 2007 é de 2,9% (Conference Board of Canada);
• Taxa de desemprego de 4,5%;
• Acesso aéreo, terrestre, ferroviário e marítimo fácil — Aeroporto Internacional de Winnipeg, CN Express, transporte intermodal CPR e CNR, todos a poucos minutos do centro; diretamente pela Trans-Canada Highway e Yellowhead Route e faz ligação com a US Interstate 29 ; acesso aos portos marítimos por Churchill e Thunder Bay;
• Local dos principais institutos P & D agrupados em torno de indústrias emergentes;
• Lar para a maior e mais diversificada indústria aeroespacial do oeste do Canadá;
• Centro financeiro do oeste do Canadá e sede da indústria de grãos do Canadá;
• Mais de 50% do maquinário usado na agricultura canadense vem daqui;
• 3º maior centro de produção de roupas do Canadá;
• Fornecimentos abundantes, confiáveis de gás natural, petróleo e energia hidroelétrica — os menores custos de eletricidade das principais cidades do Canadá;
• Serviço de telecomunicações de alta qualidade e baixo custo e taxas de serviço de telefonia executiva dentre as menores do país;
• Benefícios fiscais tais como o crédito fiscal para o desenvolvimento de empreendimentos comunitários, crédito fiscal para pesquisas e desenvolvimento, crédito fiscal para investimentos em produção e crédito fiscal para detentores de patrimônios em Manitoba;
• Incentivos a investimentos incluem deduções fiscais para empresas e negócios;
• Atendida por três universidades e duas community colleges educando 36.000 alunos;
• Comércio de turismo florescente, com um aumento em 2006 de 5% com gastos em diárias;
• Estilo de vida equilibrado que mistura negócios com lazer.
  

Pontos Fortes do Setor

• Aeroespacial;
• Agronegócio e Processamento de Alimentos;
• Biotecnologia & Pesquisas em Saúde;
• Manufatura de Bens de Consumo;
• Energia & Meio Ambiente;
• Finanças & Seguros;
• Informação, Comunicação e Mídia;
• Transporte & Distribuição;
• Turismo.

Curiosidades

Minorias étnica:

• Filipinos - 4,9%
• Sul-asiáticos - 2%
• Afro-americanos - 1,8%
• Chineses - 1,8%
• Sudeste-asiáticos - 0.8%
• Latino-asiáticos - 0,7%
• Japoneses - 0,3%
• Coreanos - 0,2%
• Oeste-asiáticos - 0,1%
• Outras grupos étnicos - 0,6%
• Outros: 86,6% (incluindo nativos americamos, caucasianos ou brancos).

Religião

As afiliações religiosas da população de Winnipeg são:

• Protestantes: 35,1%
• Igreja Católica Romana: 32,6%
• Igreja Católica Ortodoxa: 1,7%
• Outras afiliações cristãs: 3,6%
• Judaísmo: 2,1%
• Outras religiões: 3,5%
• Sem religião: 21,4%

Idiomas

Os idiomas mais falados na cidade são:

• Inglês - 99,0%
• Francês - 11,1%
• Alemão - 4,1%
• Tagalog - 3,8%
• Ucraniano - 3,1%
• Espanhol - 1,7%
• Chinês - 1,7%
• Polonês - 1,7%
• Português - 1,3%
• Italiano - 1,1%
• Punjabi- 1%
• Vietnamita - 0,6%
• Ojibway - 0,6%
• Hindi - 0,5%
• Russo - 0,5%
• Cree - 0.5%
• Neerlandês - 0,4%
• Linguagens não verbais - 0,3%
• Árabe - 0,3%
• Croata - 0,3%
• Grego - 0,3%
• Húngaro - 0,3%
• Japonês - 0,2%
• Creole - 0,1%
• Dinamarquês - 0,1%
• Gaélico - menos de 0,1%
• Inuktitut - menos de 0,1%
• Micmac - menos de 0,1%
  

Casas em Winnipeg:

Um abraço a todos!!

Vitor

(Fonte: Wikipedia, Invest in Canada, Internet)

Mudanças no processo de imigração?

Segundo o site canadense CIC, a nossa Honourable Diane Finley, ministra de imigração e cidadania canadense, irá se reunir amanhã (dia 15/08/2008) as 9:30 da manhã com os stakeholders canadenses para discutir sobre as prioridades ocupacionais de imigração. Confira!

"The Honourable Diane Finley, Minister of Citizenship and Immigration, will host two round table consultation sessions with national stakeholders from business, industry, labour and non-governmental organizations to discuss occupational priorities for immigration purposes. Following the second round table discussion, the Minister will be available to answer questions from the media."

Para maiores informações, clique aqui.

Vamos aguardar para ver o que vai dar.

Um abraço a todos!

Vitor

Um pai como você

Hoje é dia dos Pais, um dia especial, festivo, que faz parte da estação do ano mais fria, o inverno.

Este dia por ser especial, aquece cada coração, e faz parecer que estamos no verão.

Você é Pai, merece toda homenagem do mundo, por ser um ser iluminado, um ser especial, uma pessoa que valorizou a amizade.

Um Pai dá conselho e encorajamento quando a gente precisa.

Um Pai, se importa com as coisas que são importantes para a gente.

Um Pai, fica feliz com o nosso sucesso e felicidade, a vida inteira.

Eu agradeço PAI, pelos abraços, risos, alegrias e momentos especiais a cada dia.

Por todas as maneiras com que você demonstrou o quanto amava e se importava.

Por sua paciência e seu humor.

Por tudo o que você sempre fez.

Eu tenho muito orgulho e sou muito feliz por ter......

UM PAI COMO VOCÊ!!

Feliz Dia dos Pais!

Desejamos um feliz dia dos pais a todos!

Sara e Vitor

(Fonte: belasmensagens)

Por um mundo melhor

Recebi esse vídeo por e-mail, e me vi na obrigação de compartilhá-lo com todos os amigos blogueiros e leitores, afinal, é sobre um assunto que diz respeito a todos. A imagem não está muito boa, mas vale a pena assistir!

Nome do filme: A criança que parou o mundo por 5 minutos.

Se o vídeo não funcionar clique aqui.

Um abraço a todos!

Vitor

Coleta de lixo

Mês passado, em uma de minhas aulas de inglês, conversando com meu professor, falamos sobre diferentes costumes, hábitos e culturas. Um dos tópicos que me chamou a atenção, foi sobre a coleta de lixo. Para quem não sabe, meu professor de inglês é americano, nasceu em São Francisco e está morando aqui em Maceió a 7 anos. Ele percorreu o mundo, mas se apaixonou por Maceió e resolveu ficar por aqui.

Voltando ao assunto, dentre muitos aspectos, comentei como era a coleta de lixo em Toronto, comparando com a daqui de Maceió, ou seja, quando você aluga ou compra um apartamento ou uma casa em Toronto, você precisa ir a um estabelecimento (não lembro o nome) perto de sua casa que é responsável pela coleta de lixo da região onde você mora. Nesse local, eles irão te dar latas de lixo e um calendário informando os dias da coleta. Por exemplo, quarta-feira é dia de recolher o lixo orgânico, que é jogado na lixeira de cor verde. Na quinta-feira, é a vez dos vidros, que é colocado na lixeira branca. e há um dia "especial" que você pode ser desfazer de algo muito maior, como uma televisão ou geladeira por exemplo. Não lembro muito bem o sistema de cores de Toronto nem os dias certos da coleta, mas dá para ter uma idéia de como funciona.

Logo após eu terminar de falar, meu professor falou um pouco de como funciona na cidade onde ele nasceu. Para começar, são 15 lixeiros! Plástico tipo 1, tipo 2 e tipo 3, vidro transparente, vidro marrom, vidro verde, papel, papelão, lixo orgânico, latas recicláveis, latas não recicláveis e por aí vai. Para que tudo isso!? Perguntei espantando. Ele me deu uma resposta simples e clara: “Em um país com uma ótima educação, qualidade de vida excelente, saúde, oportunidades, quem vai querer recolher o lixo dos outros? Além de reciclarmos, estamos colaborando com o pessoal que trabalha nesse setor.” Ele não mencionou, mas tenho quase certeza que são os imigrantes que fazem esse trabalho sujo.

Enfim, nunca pensei que jogar lixo um dia poderia se tornar algo tão organizado e “trabalhoso”, mas se bem que o Brasil deveria ser assim também. Lembro-me de ter levado muitos “puxões de orelha” de minha hostmother por ter jogado lixo na lixeira errada quando morei em Toronto (hehehe). Então fica a dica para os que estão indo (:

Queria saber dos amigos blogueiros que moram no Canadá, como funciona a coleta de lixo de sua cidade? É parecida com a de Toronto ou não?

Já imaginou um desse em sua cozinha? Hehehehe... :D

Um abraço a todos!

Vitor